-
1 областной
1) ( относящийся к административной области) della regione, regionale2) ( диалектный) regionale, dialettale* * *прил.областно́й центр — capoluogo della provincia
2) (свойственный диалекту, местный) dialettale, vernacolo* * *adj1) gener. regionale2) ling. dialettale -
2 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
3 центр
[centr] m.1.1) centroжизненные центры — centri vitali (nevralgici, nodali)
2) centro, capoluogo3) centro città4) (деловой центр) centro affari5) centro, ente7) cuore2.◆центр нападения — (sport.) centravanti
-
4 город
1) ( населённый пункт) città ж.••2) ( центральная часть населённого пункта) città ж., centro м.* * *м.citta fпортовый го́род — citta portuale
го́род растёт — la città cresce
жить за го́родом — vivere in campagna
поехать за го́род — andare in campagna; andare fuori citta
••Вечный го́род — Città eterna
го́рода-побратимы / породнённые го́рода — citta gemellate
го́род-герой — Città Eroe
го́род-спутник — citta satellite
* * *n1) gener. citta2) econ. centro urbano -
5 областной
-
6 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.)
См. также в других словарях:
capoluogo — ca·po·luò·go s.m. AD la città più importante di una regione o di una provincia, in cui hanno sede gli organi amministrativi locali {{line}} {{/line}} DATA: 1771. ETIMO: comp. di capo e luogo, cfr. fr. chef lieu. NOTA GRAMMATICALE: pl. rar. anche… … Dizionario italiano
stato — sta/to (1) s. m. 1. modo di essere, condizione, grado, situazione, fase, termini, salute, sorte □ (di una situazione, di una trattativa) punto 2. modo di vivere □ condizione economica □ posizione sociale 3. classe sociale, ceto, categoria … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anconetano — an·co·ne·tà·no agg., s.m. 1. agg. AD di Ancona: la marca anconetana | agg., s.m., nativo o abitante di Ancona 2. s.m. TS numism. moneta d argento coniata nel comune di Ancona alla fine del Medioevo {{line}} {{/line}} VARIANTI: anconitano. DATA:… … Dizionario italiano
aostano — a·o·stà·no agg., s.m. AD agg., di Aosta | agg., s.m., nativo o abitante di Aosta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di Aosta, nome del capoluogo di regione della Valle d Aosta, con 1 ano … Dizionario italiano
aquilano — a·qui·là·no agg., s.m. AD 1. agg., dell Aquila | agg., s.m., nativo o abitante dell Aquila 2. s.m., dialetto dell Aquila 3. s.m., solo sing., spec. con iniz. maiusc., territorio della provincia dell Aquila {{line}} {{/line}} DATA: av. 1363. ETIMO … Dizionario italiano
baresana — ba·re·sà·na s.f. TS agr. 1. vitigno robusto con grandi foglie e grappoli carnosi, coltivato spec. in Puglia 2. l uva bianca da tavola che se ne ricava {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: der. di Bari, nome del capoluogo di regione della Puglia … Dizionario italiano
barese — ba·re·se agg., s.m. e f. CO 1. agg., di Bari | agg., s.m. e f., nativo o abitante di Bari 2. s.m., il dialetto di Bari {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: der. di Bari, nome del capoluogo di regione della Puglia, con ese … Dizionario italiano
bolognese — bo·lo·gné·se agg., s.m. e f. AD 1. agg., di Bologna: la cucina bolognese | agg., s.m. e f., nativo o abitante di Bologna 2. s.m., dialetto di Bologna 3. s.m., solo sing., spec. con iniz. maiusc., il territorio intorno a Bologna {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
cagliaritano — ca·glia·ri·tà·no agg., s.m. CO 1a. agg., di Cagliari | agg., s.m., nativo o abitante di Cagliari 1b. agg., relativo alla squadra di calcio del Cagliari; che gioca o parteggia per tale squadra: tifoso cagliaritano; anche s.m.: i cagliaritani hanno … Dizionario italiano
campobassano — cam·po·bas·sà·no agg., s.m. CO agg., di Campobasso | agg., s.m., nativo o abitante di Campobasso {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di Campobasso, nome del capoluogo di regione del Molise, con 1 ano … Dizionario italiano
fiorentino — fio·ren·tì·no agg., s.m. AU 1. agg., di Firenze: la storia, la civiltà fiorentina; il dialetto fiorentino, la parlata fiorentina | agg., s.m., nativo o abitante di Firenze 2. agg., relativo alla squadra di calcio della Fiorentina; che gioca o… … Dizionario italiano